Google + Hangout with Chicago Fire and Chicago PD (19 février 2014)
Code Iframe a intégrer (large : largeur 540px) : <iframe width="540" height="304" src="//www.youtube.com/embed/JbOeZLyIxCw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Code Iframe a intégrer (medium : largeur 210px) : <iframe width="210" height="118" src="//www.youtube.com/embed/JbOeZLyIxCw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Traductions :
Sophia : « J’ai froid quand il fait 15°C dehors donc j’ai toujours froid ici [à Chicago]. Mais c’était tellement horrible le mois dernier qu’aujourd’hui avec les 4°C, je courais dehors en tee-shirt. »
« Ils reviennent le 25 [Chicago Fire], nous revenons le 26 [Chicago P.D.] et je travaille dans New York Unité Spéciale et ensuite ça se suit dans notre série et arrive le crossover. »
« Nous sortons et nous envoyons des photos à Jason [parce qu’il a dit qu’il ne sortait pas avec eux pendant leur temps libre, qu’il préférait aller se coucher]. »
« J’ai fait garé pratiquement 10 personnes la semaine dernière. C’était vraiment vraiment amusant ! »
« Il aide aussi avec la circulation. Parce que LaRoyce est tellement grand ! Donc quand il porte son uniforme pour tourner dehors, il arrête la circulation pour que l’équipe puisse traverser la rue. »
Concernant une possible romance entre Severide et Lindsay :
Taylor : Oh. Se serait idiot de répondre à ça maintenant.
Sophia : Ouais. Tu dois regarder la série mademoiselle … pour connaître tous les détails juteux. Lindsay aime qui ? Est-ce que c’est son partenaire ? Est-ce que c’est le pompier ?
Taylor : Elle aime autant les flics que les pompiers !
Si elle devait être une flic ou un pompier dans la vraie vie :
« Je serais une flic sans hésitation. »