Date : 08/04/2014
Traduction FR :
Aujourd'hui c'était dur pour le cœur. Nous avons passé l'après-midi dans la ville de Mafraq, en Jordanie. Le nom de la ville vient du mot arabe qui signifie 'la rupture'. Et ça ressemble en effet à un endroit fracturé. La ville gonfle avec les réfugiés qui se sont enfuis de la Syrie, qui se sont maintenant enfuis de la violence dans les camps. Ces gens sont las et épuisés. Craintifs. Tout ce qu'ils veulent c'est rentrer à la maison, mais leurs maisons sont parties. Ils nous ont dit, 'nous sommes seulement vivants parce qu'il n'y a aucune mort ici.' Ils existent. Ils ne pensent pas qu'ils vivent. Et pourtant ils étaient si accueillants. Nous avons été invitées dans une maison, partagée par des familles multiples, écouté, partagé le café turc et joué avec leur fille qui, à seulement 5 ans, a vécu une guerre, mais qui est toujours si pleine de joie. Nous nous sommes assises. Nous avons écouté. Nous avons été témoins. Pour le 20ème anniversaire du génocide Rwandais, des jours après l'observation des horreurs de l'Holocauste à Yad Vashem, nous nous sommes assises et en avons été témoins de nouveau. Ban Ki-moon a dit hier, 'le monde doit encore surmonter son oeil aveugle lorsqu'il s'agit de l'atrocité massive ... La Syrie brûle.' En écoutant ce que ces familles ont traversé, les horreurs qu'elles ont vu, je suis partie en me demandant ... N'avons-nous rien appris ? Ce qui m'a donné l'espoir était le rire de cette petite fille, qui a poussé des cris aigus de plaisir quand nous avons fait danser et chanter son ours en peluche. Ce qui me donne l'espoir d'aller de l'avant est la communauté étonnante des gens que je connais qui existe, qui travaille fiévreusement, avec la détermination profonde d'améliorer la vie de ces gens. Les gens sur le terrain comme @cfatke et @malloryfatke. Et tout le monde travaillant à l'échelle mondiale pour arrêter des injustices. Tous. Je crois que nous pouvons. Et je vous encourage. Ne fermez pas les yeux. Leur histoire est notre histoire. Démontrez. Écoutez pensivement. Et apprenez les leçons qui vous rendront plus déterminés à utiliser votre argent et le plus important encore, vos voix, pour le bien. Soyez un #CitoyenDuMonde. La lumière doit gagner ici. Elle doit. #PasDeNousEtEux
identifiant de la photo associée dans la galerie : 23125