14 Décembre 2016 : annoncera les nominés des SAG Awards

07 Mai 2017 : "Return To Tree Hill" de EyeCon à Wilmington

20 & 21 Mai 2017 : "Don't Mess With Chicago" de  Empire Conventions à Paris

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - 30 avril 2014

Code Iframe a intégrer (large : largeur 540px) : <iframe src="//www.youtube.com/embed/bGR5P5-wu5I" height="304" width="540" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe>
Traductions :
  • JIMMY : Notre prochaine invitée est une actrice talentueuse qui joue Détective Erin Lindsay dans la nouvelle série de NBC, « Chicago P.D. » qui est diffusée les mercredis à 10pm. Mesdames et Messieurs, merci d’accueillir Sophia Bush !
    Tu es magnifique ! Bienvenue dans l’émission. Merci d’être là !
  • SOPHIA : Merci de m’avoir !
  • JIMMY : J’apprécie.
  • SOPHIA : C’est très excitant. Je suis super contente d’être ici !
  • JIMMY : Oh vraiment ? C’est bien.
  • SOPHIA : Mais je pense que tu sais déjà que je suis une grande fan.
  • JIMMY : Oui je sais parce que la première fois que je t’ai rencontré …
  • SOPHIA : Je t’ai abordé.
  • JIMMY : Tu t’ai incrusté sur ma photo pendant une interview.
  • SOPHIA : Oui !
  • JIMMY : J’étais sur un tapis rouge.
  • SOPHIA : Ouais ! Tu étais en train de promouvoir le nouveau Tonight Show qui arrivait. J’étais tellement excitée et je voulais venir te dire bonjour. Et avant que je sache ce que mon corps faisait, j’avais mes bras en l’air derrière toi. Et ensuite tu m’as vu, et je me suis présentée. Et je pense que j’étais genre, « Oh mon dieu ! Bonjour, je suis une grande fan ! » et après je me suis éloignée [...] Et je ne portais plus de chaussures parce que j’avais mal aux pieds. Nous étions là depuis genre 8h. C’était une super première impression !
  • JIMMY : Voici ce que tu as fait. Tu as posté ça sur Instagram.
  • SOPHIA : Ouais ! Et j’ai l’air petite parce que j’étais pieds nus.
  • JIMMY : Je peux dire que tu es une grande fan parce que … zoomez ça … « Je me suis incrustée sur une photo de Jimmy Gallon ». J’apprécie. Une très grande fan à moi !
  • SOPHIA : J’ai aussi corrigé. J’ai corrigé en disant que c’était un échec de l’auto-correction. Mais regarde l’autre chose que je t’ai donné, « #MonHommeHumoristePréféré ». C’est de moi ! Ça c’est de Apple.
  • JIMMY : Oh, j’aime ça. Merci ! En parlant de hashtags … Tu as inventé le hashtag dans l’air.
  • SOPHIA : C’est vrai.
  • JIMMY : Je lisais US Weekly comme je le fais toujours, et ici, « J’ai inventé le hashtag dans l’air. »
  • SOPHIA : Il y a quelques années j’ai assisté à plusieurs conférences de nerds, et je parlais … J’aime dire, « C’est en train de se passer. » Genre #CestEnTrainDeSePasser quand quelque chose d’énorme se passe. Et j’étais en train de parler au créateur de Twitter, et j’étais genre, [en faisant le signe hashtag avec sa main] « C’est en train de se passer ». Et il était genre, « Qu’est-ce que tu viens de faire ? ». Et je lui ai dis, tu sais il y a certaines personnes qui font le signe dans l’air quand ils citent, genre, « C’est génial. » et quand tu veux faire un hashtag dans l’air, tu vas vers le bas puis sur le côté. Voilà ton signe. Donc c’est genre, « #EnTrainDeSePasser #Fallon #TonightShow ».
  • JIMMY : Nous le faisons un peu dans notre émission !
  • SOPHIA : Je sais ! Mais le mien ne prend qu’une seule main et tu n’as pas besoin de dire, « Hashtag ». Tu pourrais juste dire, « Jimmy » ou « Sophia Bush est là » ou peu importe. Tu devrais l’essayer ! C’est vraiment bien ! Et regarde, nous avons impressionné toutes les personnes de chez Twitter. J’ai eu un tweet du PDG de Twitter, et quand vous êtes une nerd c’est comme votre porno en gros, Dick Costolo a dit que c’était un grand hit dans les bureaux !

********

  • JIMMY : [faisant le signe hashtag] Ça ne veut rien dire comme ça ! Ce n’est pas un hashtag dans l’air du tout. Comme ça, ça veut dire, « Je n’ai pas de cigarette ».
  • SOPHIA : [imitant Jimmy] Quand tu le fais comme ça, c’est le hashtag quand tu es soûl [...] Pour moi, comme ça, c’est après 6 tequilas.

********

  • JIMMY : Chicago P.D. Félicitations pour ça ! Nous sommes si contents ici sur le Today Show !
  • SOPHIA : Merci !
  • JIMMY : A 22h les mercredis. Nous sommes vraiment contents. Nous sommes juste après ce soir. Et merci beaucoup parce que les audiences sont supers donc si vous avez une bonne audience, c’est pareil pour nous.
  • SOPHIA : High Fiiiive [tape-la] !
  • JIMMY : Qu’est-ce que nous venons de faire ? Le High Fiiiive ! Tu as peut-être inventé une autre chose !
  • SOPHIA : Je suis tellement excitée d’être ici et donc je fais des choses bizarres !
  • JIMMY : High fiiiive ! Je crois que tu viens d’inventer une nouvelle chose ! [...] Continuer de dire Fiiiive jusqu’à qu’on te frappe dans la main.
  • SOPHIA : C’est genre, ne me laisse pas tomber mec !
  • JIMMY : Ouais. Genre je continue de parler jusqu’à ce que quelqu’un me tape dans la main. J’aime ça. Je vais voler ça … encore. Je vais mettre une fausse date, comme si je l’avais inventé.
  • Mais Chicago P.D. … tu filmes dans Chicago ?
  • SOPHIA : Oui, nous filmons dans Chicago.
  • JIMMY : J’aime Chicago. Quelle ville super ! Quelle ville froide !
  • SOPHIA : Et bien, ouais. Les gens me demandent ce que j’aime et je suis genre, « La nourriture, les gens, c’est génial ! La météo, mauvaise ! » Ce que tu dois savoir, parce que toi, psychopathe courageux, tu as fait le plongeon polaire dans une combinaison et je ne comprends pas comment tu as fais pour te réchauffer après ça.
  • JIMMY : J’ai cru que j’étais mort.
  • SOPHIA : Oui, tu l’as été en quelque sorte.
  • JIMMY : [...] Tu te réchauffes dès que tu sors.
  • SOPHIA : Je pense que tu mens. Je pense que tu t’es évanouis et que tu es mort et ensuite tu ne te rappelles pas avoir été réchauffé dans une ambulance ou peu importe ce que c’était quand tu es revenu à la vie.
  • JIMMY : … High Fiiiive !