14 Décembre 2016 : annoncera les nominés des SAG Awards

07 Mai 2017 : "Return To Tree Hill" de EyeCon à Wilmington

20 & 21 Mai 2017 : "Don't Mess With Chicago" de  Empire Conventions à Paris

Only In HelLA 2x01 "Getting Ready for Awards Shows"

Code Iframe a intégrer (large : largeur 540px) : <iframe width="540" height="304" src="https://www.youtube.com/embed/q2dEjEKtQpk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Code Iframe a intégrer (medium : largeur 210px) : <iframe width="210" height="118" src="https://www.youtube.com/embed/q2dEjEKtQpk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Traductions :

Rory : Allô ?

Sophia : Salut !

Rory : Hey ! Comment vas-tu ?

Sophia : Je vais bien ! Je viens de rentrer à la maison !

Rory : Bon retour !

Sophia : Merci. Hey .. Tu sais j'ai cette cérémonie des awards demain soir et j'ai réalisé que comme je vis à Chicago et que je ne vois pas le soleil je suis carrément pâle. J'ai besoin d'un bronzage.

Rory : Donc ... tu veux qu'on traîne ensemble demain ou autre ?

Sophia : Non, j'allais te demander si en venant chez moi ça ne t'embêterais pas de t'arrêter pour acheter une sorte de bouteille d'auto-bronzant ...

Rory : Oh ouais, pas de soucis.

Sophia : Ce n'est pas difficile à mettre, si ? Je veux dire, ça s'applique comme une crème.

Rory : Oui ça ne doit pas être si dur de mettre de l'auto-bronzant.

Sophia : Combien je te dois ?

Rory : Oh rien. C'était pas cher du tout, $9 environ.

Sophia : Vraiment ?!

Rory : Ouais je sais. Je ne savais pas que l'auto-bronzant était si peu cher.

Sophia : Moi non plus. C'est génial.

Rory : C'est dingue, pas vrai ? C'est partit !

Sophia : Pour que j'ai l'air de vivre à Los Angeles. Woah woah c'est super foncé !

Rory : Je sais, t'inquiètes pas. J'ai regardé une vidéo, c'était un guide des couleurs. Tu laisses ça sur toi et tu te laveras demain et tu auras un beau bronzage.

Sophia : D'accord.

Rory : Ouais.

Sophia : Parce que comme ça, ça n'irait pas du tout.

Rory : Se serait horrible.

Sophia : Aaaaaah ! Je ressemble à un Oompa Loompa.

****

Rory : Hey les gars ! Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Sophia : Et si vous aimez ce que vous voyez, vous devriez cliquer ici pour en voir plus.

Rory : Pour vous abonner à ma chaîne.

Sophia : Ce lien juste ici.

Rory : Et merci Sophia d'être dans cette vidéo.

Sophia : Hey !